Update the Contact Email with developer Console:

list<Contact> conOldList = [select id, email from contact where email!=null and (not(email like '%preprod'))Limit 4000];
list<Contact> conList = new list <Contact>();

for(contact ct: conOldList){
  ct.email += '.preprod';
  conList.add(ct);
}
update conList;